Do you control your body by popping the pill or does this drug control you? Sweetening the pillexplores the disappointment of hormonal contraception. It discloses another reality, made of terrible side-effects that affects the well being and self confidence of millions of women. Interview with the author, the feminist Holly Grigg-Spall.
Your book tackles a « sacred cow »… How did you get involved in this issue?
At the end of 2008 I began to experience overwhelming anxiety, depression, debilitating brain fog, and intense panic attacks which affected my work and relationship. After questioning every aspect of my life, and my sanity, I eventually discovered it was not me, but the birth control pill I was taking…
I could not understand how I had never read anything in the media about the Pill’s hormonal side effects. Searching on the internet, I soon discovered many other young women dealing with similar side effects of it.
Kontrollierst du deinen Körper durch Pilleneinnahme oder kontrolliert die Pille dich? Das Buch Sweetening the pill (Wie die Verhütungspille mundgerecht gemacht wurde) geht den heimtückischen Auswirkungen der hormonalen Verhütung auf den Grund. Eine völlig andere Wirklichkeit wird aufgedeckt: schlimme Nebenwirkungen, ramponiertes Wohlbefinden – Millionen von Frauen verlieren ihr Selbstvertrauen. sympto-Interview mit der feministischen Autorin Holly Grigg-Spall.
Übersetzt aus dem Amerikanischen von Harri Wettstein. >> Original article
Les femmes pensaient contrôler leur corps en prenant la pilule, mais pour la féministe Holly Grigg-Spall, c’est plutôt la pilule qui a pris le contrôle. Dans Sweetening the pill (1), livre publié aux Etats-Unis, elle explore la face cachée de la contraception hormonale. Outre les effets secondaires notoires (perte de la libido, trouble de l’humeur, risques cardio-vasculaires), la pilule s’avère aussi sournoise que la cigarette. Plus facile de commencer que d’arrêter… Interview
Propos recueillis et traduits par Pryska Ducoeurjoly
La pilule c’était moderne autrefois. Mais comme vous allez le découvrir dans cette vidéo humoristique, il y a déjà beaucoup mieux, un moyen aussi naturel qu’efficace pour gérer sa fertilité :
La symptothermie, une alternative écologique aux contraceptifs hormonaux
Réalisée par deux utilisatrices de l’appli mobile sympto, cette vidéo a pour but de montrer aux femmes que la contraception naturelle dite symptothermique est une alternative sûre, efficace et respectueuse de leur corps.
Elle était déjà un peu préparée votre petite chérie adorée. Vous aviez pris soin de lui expliquer… Et puis voilà qu’un jour, elle s’élance vers vous, toute fière : « Ça y est maman, je les ai ! ». Vous avez à peine eu le temps de la voir grandir et… La voilà devenue femme ! (suite…)
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.Ok
At the end of 2008 I began to experience overwhelming anxiety, depression, debilitating brain fog, and intense panic attacks which affected my work and relationship. After questioning every aspect of my life, and my sanity, I eventually discovered it was not me, but the birth control pill I was taking…
