Mentions légales et Conditions Générales d’utilisation 

Dernière mise à jour le 16 février 2022

1. Mentions légales

1.1 Éditrice (ci-après « l’Editrice »)

Le Site Web (ci-après « le Site »)  www.blog.sympto.org est édité par :

Fabienne Goddyn, Formatrice et conseillère en symptothermie, agréée par la Fondation SymptoTherm (ci-après “la Fondation”).

dont le siège social est situé au Rue du Bourg 12 – 1323 Romainmôtier – Switzerland

N° de téléphone : +41 (0)21 802 44 18

Adresse e-mail : info@symptotherm.ch

1.2 Hébergement

Ce site est hébergé sur les serveurs de Webhosting.

2. Conditions Générales d’Utilisation 

2.1 Gestion et accès au Site 

2.1.1 Accessibilité

L’accès au Site ainsi que son utilisation est réservée à un usage strictement personnel. 

Les utilisatrices et utilisateurs s’engagent à ne pas utiliser les informations ou données qui figurent sur le Site à des fins commerciales, publicitaires ou politiques.

L’accès au Site ne peut être garanti à tout moment. Il est possible de rencontrer des problèmes matériels, logiciels ou autres ou avoir besoin d’effectuer des opérations de maintenance, entraînant des interruptions, des retards ou des erreurs.

Le Site est accessible en Dark Mode, version foncée compatible avec les paramètres définis sur le navigateur des utilisatrices et utilisateurs.

2.1.2 Gestion et modification du Site

A tout moment et à sa seule discrétion, l’Éditrice se réserve le droit de :

• Modifier ou supprimer des informations et contenus 
• Refuser, limiter ou restreindre certains accès
• Interrompre ou suspendre tout ou une partie du Site, notamment pour effectuer des opérations de maintenance, des mises à jour ou des corrections d’erreurs
• Surveiller d’éventuelles violation de ces conditions d’utilisation et prendre des mesures appropriées contre tout.e utilisateur.ice qui enfreint la loi ou ces présentes conditions d’utilisation.

L’Éditrice ne peut être tenue responsable en cas de panne, défaillance, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l’accès au site ou ses fonctionnalités.

L’utilisateur.ice accepte en utilisant le Site tous les risques et les caractéristiques propres à l’utilisation du Site et du réseau internet, en particulier les délais de transmission, erreurs techniques et risques d’accès par des tiers aux données transmises. L’utilisateur.ice est seul.e responsable du matériel informatique et de connexion utilisé et doit prendre les mesures appropriées pour protéger ce matériel est ses données.

2.2 Droits de propriété intellectuelle

2.2.1 Copyright sympto®. 

Les marques, noms de domaines, produits, logiciels, images, vidéos, textes ou plus généralement toutes informations présentes sur le Site font l’objet de droits de propriété intellectuelle et restent la propriété exclusive de la Fondation. 

Aucune cession de droits de propriété intellectuelle n’est réalisée au travers des présentes CGU-CGV. 

Tous droits de reproduction ou de traduction réservés pour tous les pays. 

Sauf mention contraire, tous les contenus du Site (textes, photographies, commentaires, illustrations, marques, vidéos, bases de données) ainsi que les applications d’information utilisées pour faire fonctionner le Site sont la pleine propriété de l’Éditrice et de la Fondation, et ne sont pas libres de droits. 

Toute reproduction, utilisation, adaptation, publication, vente, exploitation commerciale partielle ou totale de ces éléments sans l’accord préalable et écrit de l’Éditrice sont strictement interdites. Il est également interdit de supprimer les droits d’auteur ou autres droits de propriété de tout contenu.

Dispositions des articles L111-1 et L122-4 du Code de la Propriété Intellectuelle.

2.2.2 Noms de domaines

Les noms des domaines sympto.***, symptotherm.***, easysympto.*** ainsi que symptothermie.*** sont protégés par le droit d’auteur. 

Ils appartiennent à la Fondation. Ces noms ne peuvent être utilisés pour un Site qui promeut la régulation naturelle des naissances ou l’observation de la fertilité féminine autre que ceux de la Fondation.

2.2.3 Licence et conditions de reproduction du Manuel   

Le Manuel “La symptothermie complète” est fourni gratuitement.

Afin de libérer l’information sur la symptothermie auprès du grand public, conformément aux objectifs de la Fondation, l’ouvrage “La symptothermie complète” est placé sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).   

Le titulaire des droits, l’Éditrice, autorise toute utilisation de l’œuvre originale (y compris à des fins commerciales) ainsi que la création d’œuvres dérivées, à condition que la paternité soit citée via la mention suivante :                    

La Symptothermie complète, CC-BY Fondation SymptoTherm, H. Wettstein, C. Bourgeois, P. Ducœurjoly.

La Fondation se réserve le droit de modifier son Manuel et ses conditions d’utilisation sans préavis, en fonction des adaptations du système à son environnement.

2.3 Engagements de l’Utilisateur.ice

En utilisant le Site, l’utilisateur.ice déclare et garantit de :

• Ne pas y accéder par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit par le biais d’un robot, d’un script ou autrement;
• Ne pas utiliser le Site ou le Didacticiel à des fins illégales ou non autorisées;
• Ne pas faire usage de propos à caractère agressif, vulgaire, injurieux, diffamatoire, xénophobe, raciste, antisémite, pornographique, homophobe, sexiste, pédophile, incitant au délit, crimes ou suicides, d’incitation à la haine, à la violence ou en général tout sujet contraire à la loi et aux valeurs humanistes;
• Ne pas collecter de données, ni de communiquer des informations confidentielles lui appartenant ou appartenant à un tiers.
• Ne pas contourner, désactiver ou interférer d’une autre manière avec les fonctionnalités liées à la sécurité du site.

2.4 Responsabilité et sécurité d’utilisation de la méthode sympto®

La méthode sympto® est absolument fiable. Son taux d’efficacité contraceptive en usage parfait est de 99,6% (voir notre page d’études cliniques :).

Sa précision et son usage en toute sécurité reposent sur 4 points fondamentaux : 

• La qualité des observations
• La compréhension des règles et des subtilités de la méthode
• La bonne interprétation des périodes fertiles et infertiles
• Le comportement du couple en fonction de leur objectif

L’Utilisatrice et le couple sont responsables de l’application de ces 4 points.

La Fondation encourage toutes les utilisatrices du Didacticiel à être accompagnées par une conseillère agréée de la Fondation afin de sécuriser leur apprentissage sur 6 mois.

Le Manuel ‘La Symptothermie complète’ contient des informations complètes sur le cycle féminin qui sont censées être connues pour une bonne compréhension du mode d’emploi et des FAQ.

Sans cela, la Fondation ne peut garantir une bonne application de la méthode.

Néanmoins, aucune femme ni aucun couple n’est à l’abri d’une grossesse non désirée. Une contraception, la meilleure soit-elle, peut échouer. 

Dans un tel cas, il revient aux personnes concernées, et à elles seules, de décider des mesures à prendre et si elles sont en mesure d’assumer la responsabilité d’un enfant et de lui offrir un avenir. 

Les adolescentes qui n’ont pas encore un cycle biphasique bien installé peuvent utiliser sympto.org pour découvrir leur propre fertilité (pour savoir si l’ovulation se produit) mais ne devraient en aucun cas pratiquer une contraception symptothermique.

2.5 Achat de produit ou service

Le Site ne vend pas directement de produits ou services. Les produits et services mis en avant sur le Site sont accessibles à la vente sur les Sites appartenant à la Fondation.

2.6 Liens hypertextes

2.6.1 Liens vers le Site Blog.sympto.org

La mise en place de liens hypertextes vers tout ou une partie du Site par les utilisateur.ice.s est autorisée par l’Éditrice. 

Tout lien devra être retiré sur simple demande de l’Éditrice.

2.6.2 Liens vers des sites Tiers

Le site peut contenir des liens vers d’autres sites Web.

Notamment, ce site contient des liens vers les autres Sites de la Fondation :

• sympto.org : Site officiel de la méthode sympto®, contenant la boutique de produits et services et l’hébergement du didacticiel Sympto Stars;
• symptothermie.com : Site informatif sur la méthode symptothermie, donnant accès à la souscription de certains produits et services;
• symptotherm.ch : Site de la Fondation SymptoTherm;
• symptothermie.pro : Site de Fabienne Goddyn, éditrice du Site;
• harri-wettstein.de : Site de Harri Wettstein, co-fondateur de la méthode sympto®.

Le Sites peut également contenir des liens vers d’autres Sites Tiers, qui ne sont pas sous le contrôle de l’Éditrice, et ne sont pas surveillés pour leur exactitude et exhaustivité.

En conséquence, l’Éditrice n’assume aucune responsabilité quant aux informations publiées sur ces sites et ne peut être tenue pour responsable de tout dommage résultant du contenu de ces sites ou sources externes (notamment des informations, produits ou services qu’ils proposent).

Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l’utilisateur.ice, qui doit se conformer à leurs conditions d’utilisation.

2.7 Droit applicable 

Toutes les clauses figurant dans les présentes conditions générales de vente, ainsi que toutes les opérations d’achat et de vente qui y sont visées, seront soumises au droit suisse.

–